Zertifikate Herkunft-Ankunft-Zukunft 2013

Am 12. April fand die Zertifikatsvergabe der neu geschulten Keypersons in der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz statt.
Frau Dr. Sigrun Bever, Leiterin der Fachabteilung Drogen und Sucht, überreichte feierlich die Zertifikate an die qualifizierten Keypersons 2013!

Die Schulung erfolgte IN KOOPERATION
mit dem Büro für Suchtprävention, der Behörde für Gesundheit und Verbraucherschutz/Fachabteilung Drogen und Sucht, SuchtPräventionsZentrum (SPZ) des LI, Polizei Hamburg, Kajal von Frauenperspektiven e.V., HIDA (Hamburger Fortbildungs-Institut Drogen und AIDS) und Kodrobs Wilhelmsburg von jugend hilft jugend e.V., therapiehilfe e.V., dem Deutschen Kinderschutzbund/Gesundheitsmobil und MiMi Hamburg, AIDS-Hilfe Hamburg e.V./Gesundheitsbotschafter.

Die hamburgweiten Informationsveranstaltungen können inzwischen in den folgenden Sprachen angeboten werden: Albanisch, Russisch, Türkisch, Farsi/Persisch, Französisch, Englisch, Spanisch, Twi (Ghana), Maliké (Guinea), Kurdisch, Portugiesisch, Romanes, Lettisch, Ukrainisch und Polnisch.

Neue Informationsflyer

Seit Juli 2012 gibt es Informaitonsflyer zum Projekt Herkunft-Ankunft-Zukunft in Deutsch.
Außerdem seit Ende 2012 die Informationsflyer in Polnisch mit Deutsch.
Hier erfahren Sie in gebündelter Form über unser Angebot (Sprachen, Ansprechperson usw.).
Die Flyer werden zu Veranstaltungen (Infostände, Sitzungen) verteilt und können auf dieser Seite in der rechten Spalte eingesehen werden.

Interkulturelle Keypersons

Unter "Keypersons" sind Mitglieder der jeweiligen MigrantInnengruppen zu verstehen, die durch gezielte Fortbildungen die Angebote u.a. der ambulanten Suchthilfe in Hamburg kennen lernen und anschließend in ihren Gruppen weiter vermitteln.

Seit dem Jahr 2006 sind in Hamburg insgesamt 60 interkulturelle Keypersons im Rahmen des Projektes Herkunft-Ankunft-Zukunft mit Informationsveranstaltungen in der Suchthilfe aktiv.
Die Keypersons haben in dieser Zeit in Hamburg 1.500 Personen in ihren Communities erreicht und über das Suchthilfesystem in Hamburg informiert.

Ziele der Informationsveranstaltungen:

- Entstehungsursache von Sucht thematisieren
- Enttabuisierung des Drogenthemas unter den Migranten und Menschen mit Migrationshintergrund
- Ermöglichung der Akzeptanz bei den Menschen mit Migrationshintergrund gegenüber dem (Sucht-) Hilfesystem – glaubwürdiger vermittelt durch Menschen, die aus der selben Kultur kommen und die gleiche Sprache sprechen
-Erläuterung der Beratungs- und Therapiemöglichkeiten
-Besprechung der straf- und ausländerrechtlichen Konsequenzen

Aufgabe und Auftrag

Was ist die Aufgabe bzw. der Auftrag der interkulturellen, ehrenamtlichen Keypersons?
Keyperson sind Schlüsselpersonen, die in ihren Communitys (in Gruppen) Informationsveranstaltungen zum Hamburger Suchthilfesystem in Muttersprache anbieten.

Wer sind die interkulturellen Keypersons?

Das Projekt Herkunft-Ankunft-Zukunft schult in 40 Stunden die interkulturellen, ehrenamtlichen Keypersons. Anschließend haben die Keyperson das Handwerkszeug für den inhaltlich, fachlichen und methodischen Ablauf für eine kultursensible, muttersprachige Veranstaltung gelernt.
Die Keyperson, sind wie der Name schon sagt die Schlüsselpersonen bzw. Türöffner. Sie zeigen Wege für Hamburger Mitbürgerinnen und Mitbürger mit Migrationshintergrund auf, Hilfe und Unterstützung rund um das Suchthilfesystem rechtzeitig und unterstützend aufzusuchen. Die Keyperson haben alle selbst einen Migrationshintergrund und kennen aus eigener Erfahrung den Migrationsprozess und die Fragen und Probleme der Personen, mit denen sie sprechen.
Die 15 Hamburger Keyperson bringen neben Deutsch folgende Sprachen mit: Russisch, Türkisch, Farsi, Albanisch, Kurdisch, Polnisch, Englisch, Französisch, Spanisch, Twi (Ghana) und Malinke (Guinea).
Der Austausch und die Fortbildungen der Keyperson werden geplant und koordiniert über das Büro für Suchtprävention (Nida Yapar).

Hintergrund der Arbeit

Hintergrund der Arbeit von und mit den interkulturellen Keyperson?
Nicht die Migration selbst, sondern die Folgen der Migration können das Krankheits- und Suchrisiko erhöhen.
Für Migranten ist wichtig zu wissen, wer ebenfalls aus einer ähnlichen geografischen Gegend stammt. Mit den „Landsleuten“ teilt man nicht nur die Herkunft, sondern meist auch die Sprache, ähnliche kulturelle Hintergründe, Normen, Werte und Erfahrungen.
Die Keyperson sind Wegweiserinnen/Wegweiser, Vorbilder, Hilfestellende für ihre „Landsleute“.
Um die Zielgruppe der unterschiedlichen Migrantinnen und Migranten effektiv erreichen zu können, müssen die Migrantinnen und Migranten unterschiedlicher Herkunft selbst die Möglichkeit haben im Prozess der Informationsvermittlung mitwirken zu können.

Ziele der Keyperson- Informationsveranstaltungen:

Die Gelegenheit in einem geschützten und vertraulichen Rahmen bieten, um über das Thema „Sucht“ zu sprechen. Hier sind die Hauptziele das eigene Handeln und die Konsequenzen daraus zu reflektieren, sich zu informieren, wo man (auch muttersprachige) Beratungsangebote in Hamburg erhalten kann, die Entstehung von einem Austausch über die Erfahrungen innerhalb der Gruppe und neue Kontakte knüpfen, sich gemeinsam unterstützen können.

Settings

Wo finden diese interkulturellen Keyperson-Informationsveranstaltungen statt?
Die Interkulturellen Keyperson-Informationsveranstaltungen finden meist in Kulturvereinen, Elterncafés, Jugendgruppen, Moscheen, Kirchen, in sozialen Einrichtungen, Beratungsstellen und Migrationsdiensten statt.

Qualitätssicherung

Wie wird die Qualität dieser Informationsveranstaltungen gesichert?
Jede durchgeführte Keyperson-Informationsveranstaltung wird mit einem anonymen Fragebogen in Muttersprache von den TeilnehmerInnen einer Informationsveranstaltung ausgefüllt und abgegeben. Diese Fragebögen werden im Büro für Suchtprävention systematisch ausgewertet (evaluiert) und entsprechend an die Verantwortlichen der Veranstaltung zurück gemeldet.

Herkunft-Ankunft-Zukunft

Keyperson Flyer/Plakat Farsi und Deutsch

Der Herkunft-Ankunft-Zukunft Flyer bzw. das Plakat in den Sprachen Deutsch und Farsi

Keyperson Flyer/Plakat Türkisch und Deutsch

Der Herkunft-Ankunft-Zukunft Flyer bzw. das Plakat in den Sprachen Deutsch und Türkisch

Keyperson Flyer/Plakat Russisch und Deutsch

Der Herkunft-Ankunft-Zukunft Flyer bzw. das Plakat in den Sprachen Deutsch und Russisch

Keyperson Flyer/Plakat Englisch und Deutsch

HAZ Flyer Englisch

Der Herkunft-Ankunft-Zukunft Flyer bzw. das Plakat in den Sprachen Deutsch und Englisch

Keyperson Flyer/Plakat Französisch und Deutsch

HAZ Flyer Französisch

Der Herkunft-Ankunft-Zukunft Flyer bzw. das Plakat in den Sprachen Deutsch und Französisch

Broschüre HAZ

HAZ Broschüre

In Deutsch, kurz, knapp, bündig die Projektbeschreibung von Herkunft-Ankunft-Zukunft als Broschüre.
Vorne

Broschüre HAZ

zweite Seite/innen